phá hoang

Friendly

Le mot vietnamien "phá hoang" signifie essentiellement "défricher" en français. C'est un terme utilisé pour désigner l'action de détruire ou d'enlever la végétation d'une zone, généralement pour préparer le terrain à une utilisation agricole ou pour des constructions. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot :

Explication simple

• Définition : "Phá hoang" fait référence à l'action de défricher, c'est-à-dire enlever la forêt ou la végétation sauvage d'un terrain.
• Contexte d'utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes environnementaux ou agricoles.

Exemple d'utilisation

• Dans une phrase : "Nông dân đã phải phá hoang để trồng lúa." (Les agriculteurs ont dû défricher pour cultiver du riz.)

Usage avancé

• Contextes : On peut utiliser "phá hoang" dans des discussions sur l'agriculture, l'écologie, ou même dans des conversations sur l'urbanisation et les impacts environnementaux.
• Conséquences : On pourrait également parler des effets négatifs de "phá hoang", comme la déforestation, la perte de biodiversité, ou l'érosion des sols.

Variantes du mot

• "Phá" signifie "détruire" ou "casser".
• "Hoang" fait référence à "sauvage" ou "naturel".
• Ainsi, "phá hoang" pourrait aussi être interprété comme "détruire la nature".

Autres significations

• Dans un sens plus large, "phá hoang" peut aussi désigner des actions qui perturbent ou modifient profondément un écosystème, pas seulement la déforestation.

Synonymes

• Un synonyme courant de "phá hoang" est "khai thác", qui signifie "exploiter" ou "développer" un terrain.
• Un autre synonyme pourrait être "dọn dẹp", qui signifie "nettoyer" mais dans un contexte où cela implique également un défrichage.

Conclusion

"Phá hoang" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien, surtout lorsque l'on discute des pratiques agricoles et de la gestion de l'environnement.

Academic

1. défricher